Prosedur yang dijalankan dalam bahasa perancis atau inggris
Mahkamah Tara Sukan (CAS) adalah sebuah institusi yang bebas daripada mana-mana sukan organisasi yang menyediakan perkhidmatan untuk memudahkan penyelesaian yang berkaitan dengan sukan pertikaian melalui tara atau mediasi dengan cara prosedur peraturan disesuaikan untuk keperluan khusus sukan dunia
CAS telah dicipta pada dan diletakkan di bawah pentadbiran dan kewangan yang berkuasa Antarabangsa Majlis Tara Sukan (ICAS).
CAS telah hampir tiga ratus tara dari negara, yang dipilih untuk mereka pakar pengetahuan tara dan sukan undang-undang. Sekitar tiga ratus kes yang berdaftar dengan CAS setiap tahun. CAS mempunyai tugas menyelesaikan undang-undang pertikaian dalam bidang olahraga melalui tara. Hal ini menyebut timbang anugerah yang sama penguatkuasaan sebagai pertimbangan biasa mahkamah. Ia juga boleh membantu pihak menyelesaikan pertikaian mereka pada persahabatan dasar melalui perantaraan, ketika prosedur ini adalah dibenarkan. Akhir sekali, CAS set up bukan tetap tribunal, yang ia lakukan untuk Sukan Olimpik, Commonwealth Permainan atau yang sama lain acara utama. Untuk mengambil kira keadaan acara-acara seperti, khas prosedur peraturan sudah ditetapkan pada setiap kesempatan.
Apa-apa pertikaian secara langsung atau tidak dikaitkan untuk sukan mungkin akan diserahkan kepada CAS.
Ini mungkin pertikaian yang bersifat komersial (contohnya kontrak sponsor), atau tatatertib alam mengikuti keputusan sukan organisasi (contohnya doping kes). Mana-mana individu atau badan hukum dengan kapasitas untuk bertindak mungkin ada jalan keluar untuk perkhidmatan CAS. Ini termasuk atlet, kelab, sukan persekutuan, penyelenggara dari acara sukan, sponsor atau syarikat-syarikat televisyen. Untuk pertikaian untuk diserahkan untuk tara oleh CAS, pihak harus setuju untuk ini dalam menulis. Apa-apa perjanjian mungkin satu-off dasar atau muncul di kontrak atau undang-undang atau peraturan sukan organisasi. Pihak boleh bersetuju terlebih dahulu untuk mengemukakan mana-mana masa depan pertikaian untuk tara oleh CAS, atau mereka boleh bersetuju untuk mengadu kepada CAS selepas pertikaian telah timbul. Untuk pertikaian yang terhasil dari hubungan kontrak atau tort, biasa tara prosedur atau mediasi prosedur adalah berkenaan. Untuk pertikaian yang terhasil dari keputusan yang diambil oleh badan-badan dalaman sukan organisasi, rayuan tara prosedur adalah berkenaan. Parti yang ingin menyerahkan pertikaian untuk CAS mesti menghantar CAS Mahkamah Pejabat permintaan untuk tara (biasa prosedur) atau sebuah kenyataan rayuan (rayuan prosedur), kandungan yang ditetapkan oleh Kod berkaitan Sukan Tara. Dalam hal merayu prosedur, pesta mungkin membuat rayuan hanya jika ia telah habis semua dalaman ubat sukan organisasi bimbang. Pihak mungkin muncul sendirian.
Mereka juga mungkin akan diwakili atau dibantu di CAS pendengaran oleh satu orang pilihan mereka, tidak semestinya seorang peguam.
Di bawah itu prosedur biasa, setiap pihak akan memilih salah satu tengah dari CAS senarai, maka dua ditetapkan tara setuju pada siapa yang akan menjadi presiden panel. Gagal perjanjian itu, Presiden Biasa Tara Bahagian membuat pemilihan ini bukan dua tara. Di bawah rayuan prosedur, setiap pihak memilih ahli-ahli, dan presiden panel dipilih oleh Presiden Rayuan Tara Division. Jika pihak yang setuju, atau jika CAS yang difikirkan ini sesuai, satu-satunya ahli-ahli boleh dilantik, bergantung pada alam dan kepentingan kes itu. Itu tara mesti menjadi bebas, itu adalah untuk mengatakan tidak tertentu berkaitan dengan apa-apa pihak, dan tidak harus telah memainkan peranan apa-apa dalam hal dalam persoalan. Setelah tara permintaan atau kenyataan rayuan difailkan, responden menyerahkan balas untuk CAS. Selepas apa-apa tambahan pertukaran kenyataan dari hal ini, pihak dipanggil ke pendengaran untuk didengar, menghasilkan bukti dan berdebat kes mereka. Penghargaan akhir ini disampaikan kepada pihak beberapa minggu kemudian, melainkan ia disebut pada hari yang sama (di bawah rayuan prosedur). Dalam konteks biasa tara, pihak bebas untuk bersetuju di undang-undang untuk merit pertikaian. Gagal perjanjian itu, Swiss undang-undang terpakai. Dalam konteks yang rayuan prosedur, tara peraturan berdasarkan peraturan-peraturan mengambil berat badan oleh rayuan dan, subsidiarily, undang-undang negara di mana badan tinggal. Prosedur itu sendiri adalah dikawal oleh Kod berkaitan Sukan Tara.
Itu prosedur biasa melibatkan membayar agak sederhana kos dan biaya tara, dikira berdasarkan tetap skala bayaran, ditambah satu bahagian kos CAS.
Disiplin kes antarabangsa alam memerintah dalam merayu bebas, kecuali untuk sebuah awal Mahkamah Pejabat bayaran.
Untuk rayuan prosedur, sebuah anugerah harus diucapkan dalam tiga bulan selepas pemindahan file ke Panel. Dalam kes-kes yang mendesak dan atas permintaan, CAS mungkin, dalam masa yang singkat, perintah langkah-langkah sementara atau menggantung pelaksanaan sebuah keputusan dirayu. Biasa tara prosedur yang sulit. Pihak, tara dan CAS kakitangan diwajibkan untuk tidak mengungkapkan informasi yang berkaitan dengan pertikaian. Pada dasarnya, anugerah yang tidak diterbitkan. Rayuan tara prosedur tidak menyatakan peraturan tertentu kerahasiaan, tapi tara dan CAS kakitangan yang sama tugas sulit dalam acaranya.
Secara umumnya, kecuali pihak yang setuju jika tidak, anugerah mungkin diterbitkan oleh CAS.
Sebuah anugerah diucapkan oleh CAS adalah final dan mengikat di pihak dari saat itu disampaikan. Ia mungkin khususnya akan dikuatkuasakan selaras dengan New York Konvensi pada pengiktirafan dan penguatkuasaan timbang anugerah, yang lebih daripada negara-negara yang telah mendaftar. Kehakiman jalan ke Swiss Federal Tribunal adalah dibenarkan sangat terhad beberapa alasan, seperti kekurangan bidang kuasa, melanggar rendah prosedur peraturan (contohnya melanggar hak untuk perbicaraan yang adil) atau ketidakserasian dengan dasar awam. Mediasi ini adalah non-mengikat dan formal prosedur, berdasarkan mediasi perjanjian di mana setiap pihak berjanji untuk cuba dalam iman yang baik untuk berunding dengan pihak lain, dan dengan bantuan CAS tengah, dengan tujuan untuk menyelesaikan berkaitan sukan pertikaian.
Dalam keadaan tertentu, yang lain bahasa boleh digunakan
Parti yang ingin institut mediasi prosiding alamat permintaan secara bertulis kepada CAS Mahkamah Pejabat. Kemudian, pengantara dilantik oleh pihak dari antara senarai CAS mediator atau, dalam tiada apa-apa perjanjian, oleh CAS Presiden setelah berunding dengan pihak. Mediasi prosedur dijalankan dalam cara yang setuju oleh pihak. Gagal perjanjian itu, pengantara menentukan cara di mana mediasi akan dijalankan. Pengantara menggalakkan penyelesaian isu-isu dalam sengketa dalam apa-apa cara yang dia percaya yang akan sesuai. Untuk mencapai hal ini, dia akan mengusulkan penyelesaian.
Bagaimanapun, orang mungkin tidak mengenakan penyelesaian pertikaian di kedua pihak.
Jika berjaya, mediasi ditamatkan dengan menandatangani penyelesaian oleh pihak. Dua berpusat pejabat juga ada pihak-pihak: satu di Sydney, Australia, yang lain di New York, Amerika Syarikat Apa Mahkamah Tara Sukan. Apa jenis pertikaian boleh dihantar ke CAS. Siapa yang dapat merujuk kasus untuk CAS. Dalam keadaan apa yang akan CAS campur tangan. Apakah bekerja bahasa CAS. Apakah CAS prosedur. Bagaimana seseorang menetapkan tara dalam gerakan. Boleh satu yang akan diwakili dalam acaranya. Bagaimana tara dipilih. Bagaimana CAS tara prosedur bekerja. Apa undang-undang melakukan tara memohon. Berapa banyak tara kos. Berapa lama CAS tara terakhir. Adalah timbangtara sulit. Apa yang skop anugerah diucapkan oleh CAS. Apakah mungkin untuk merayu terhadap CAS anugerah. Apakah CAS mediasi Bagaimana CAS mediasi bekerja. Di mana CAS berdasarkan.
