Jurutera, walaupun ijazah adalah penipuan yang diperolehi
Saya tidak Brazil, seperti yang anda boleh lihat dengan nama saya, tetapi saya Amerika lahir dan portugis naturalisasiSetelah tinggal di kedua-dua negara untuk total empat puluh tahun (dua puluh dua puluh), dan menikah dengan seorang Brazil, ini adalah pertanyaan yang sering pergi melalui pikiran saya. Ketika kami tinggal di Brazilia, dalam tujuh dan an, ada hampir nol hubungan dengan Portugal. Di bandar yang satu juta ada satu portugis restoran (melihat sekarang saya menemukan setidaknya tujuh). Secara peribadi, saya tidak pernah mendengar portugis seperti yang diucapkan di Portugal, tidak pernah melihat yang portugis film, menonton portugis acara TV, atau mendengar portugis kumpulan muzik. Hari ini saya yakin ia telah berubah sedikit walaupun saya fikir rata-rata Brazil telah tiada konsep hidup di Portugal. Bahkan hari ini tidak ada portugis kumpulan muzik popular di Brazil dan pasti ada portugis filem-filem yang diketahui oleh orang awam. Kebanyakan Brazil, yang mempunyai apa-apa pendapat pada semua, dan kami berbicara tentang orang-orang yang berpendidikan hidup di bandar-bandar dengan akses ke internet dan yang membaca, masih menganggap Portugal untuk menjadi agak lama, tradisional, mono-budaya orang-orang yang tidak bijaksana dengan cara berbicara.
Semasa Brazil akan menjawab soalan 'Como vai'
Beberapa Brazil mengetahui keadaan seni lebuh raya, maju telefon dan internet sistem, gergasi pasar raya dan pusat membeli-belah dan lain-lain. Portugal menjalani perubahan radikal di sembilan puluhan dengan EU uang dan meninggalkan Brazil belakang dalam banyak cara. Sejauh portugis jenaka bimbang, saya teori adalah bahwa mereka berdasarkan biasa portugis immigran yg tiba di lima puluhan dan enam puluhan dari Tras-os-Montes, yang biasanya buta huruf, punya kumis (sering lelaki dan wanita), berpakaian buruk dalam suram warna, sering memakai tamancos (kayu kelom), telah kebersihan diri yang lemah, dan bekerja di hina profesi seperti randah vendor, daging, pelayan bar, atau baker. Mereka berdiri di Brazil dan sering mentertawakan sehingga tidak lama lagi banyak dari mereka menjadi cukup kaya, setelah disimpan dan disimpan, sering tidur di papan dalam kedai mereka. Tidak lama kemudian, mereka bos dan yang asli adalah pekerja mereka. Satu aspek portugis saya perhatikan datang dari Brazil adalah mereka literal-fikiran dan mereka tidak mampu untuk berpikir di luar kotak. Pertama saya kejutan bagaimana Brazil humor jatuh datar di pendengar. Ada sedikit kesedaran bahasa bermain atau kritikan yang berkuasa. Ada, dan masih, rasa hormat untuk kekuasaan dan orang-orang yang mempunyai ijazah. Seseorang yang telah selesai universiti adalah memanggil Dokter, dan tidak berbuat demikian mungkin juga menyebabkan masalah yang serius untuk teman bicara. Bahkan ahli politik seperti José Sócrates, dituduh atas rasuah dan duduk di sebuah sel penjara, dipanggil Sr. Titik akhir untuk disebut untuk menunjukkan perbedaan budaya adalah portugis negatif. Portugis banyak mengeluh, biasanya melakukan apa-apa tentang hal itu. dengan 'Tudo bem' atau 'Muito bem' biasa portugis respon adalah 'Vou andando' (dinyalakan. Ungkapan biasa 'É yang vida' dan 'Tem que ser'. Ada fatalisme dilihat dalam bahasa Anda tidak melihat di Brazil. Salah satu faktor utama dalam kejayaan syarikat anda adalah anda secara keseluruhan projek prestasi. Pasukan anda perlu untuk menyelesaikan projek pada masa dengan konsistensi dan itulah apabila.
